miércoles, 24 de septiembre de 2014

O BOSQUE CINTILANTE....(AMADEU BAPTISTA)

A jovem camponesa que faz versos.
Não os passa ao papel porque não sabe escrever,
mas diz que os preserva em cada árvore que vê,
e na chuva que cai,
e no sol que se põe.
Uma pequena erva pode ser um poema,
ou a água que corre no leito de um ribeiro
onde uma luz se esconde ou uma sombra vibra.
Como cuidar da imperfeição
senão sofrendo pelo que é perfeito?
Às vezes – diz ela –, passa-me pela cabeça
uma onda de música que não tem lugar
e eu sei pertencer a um mistério sem nome
que dói no coração muito devagar.





© Amadeu Baptista (de O Bosque Cintilante, 2007


Amadeu Baptista ( Oporto , 06 de mayo de 1953 ) es un poeta portugués .
Asistió a la Facultad de Letras de la Universidad de Porto .
Sus poemas han sido traducidos al alemán, español, catalán, italiano, Inglés, francés, hebreo y rumano. Promotor en Portugal es de los poetas españoles y latinoamericanos, y también prologó Terra Mar Además , antología poética del autor brasileño Iacyr Anderson Freitas colaboración, publicado en Portugal en el año 2005 se ha dispersado en los periódicos, revistas, antologías y libros colectivos en Portugal y en el extranjero, a saber: Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, EE.UU., España, Francia, Gran Bretaña, Italia, México, Rumania y Uruguay. Se representa en varias antologías y libros colectivos.
Es miembro de la Asociación Portuguesa de Escritores y Pen Club Portugués.
Entre sus muchos primeros libros, no es del Atlas Circunstancias (ganador del Premio Manuel María Barbosa du Bocage - modo de poesía en 2009, patrocinado por la Sociedad de Amigos de Setúbal y Azeitão ).


VIENTO, VIENTO,...TAN SOLO VIENTO.

Viento, viento y viento.
Tan solo  viento. 
La línea borrosa del camino difuminada y el viento. 
Barro,y piedra, y el viento.
 Tierra árida y seca y hasta donde la vista alcanza,
y viento, tan solo viento.
Viento inmenso,
 viento árido,
viento de estepa y páramo que quema y duele

 viento de soledad extrema,
 viento para volverte loco,
sopla y sopla sin desmayo impidièndote escuchar tu respiración,
 la angustia y el miedo
y un infinito cansancio que golpea en tus huesos
este viento de vacio y silencio
. 
No hay nada que hacer, solo escapar, intentar huir del viento y pedalear
y pedalear sin descanso

contra el viento.

QUE SILENCIO TAN MORTAL.....







Que silencio tan mortal...
La calma absoluta.. La nada completa.
Se podría decir que hasta tu propia sombra, tímidamente se disculpa por entrometerse y perturbar la soledad material del cuerpo ausente. 
Vencer, seguir, no miras atras,
Huir, escapar del silencio atronador en el que viajas,
tratas de agotar el vacío mirando de frente al infinito de esta línea turbia del horizonte. 
Que silencio total.,que aturde y duele
pero que suavemente te transforma, te transporta y duermes en la nada del vacio intermitente.,
 mientras sueñas con el rumor del viento que te envuelve.
...la soledad era esto.... Dios mio, que silencio más atroz...

 Hasta las sombras pasan a mi lado mudas.


viernes, 5 de septiembre de 2014

TANTO MEDO.....

No devagar dos pasos perdidos o silencio
recordos daqueles que ausentes agora
coma sombras no vertice da nada
o deron todo .
A linguaxe das tamuxas vai no vento nordes
agardando por nos,
no cheiro do peito da nai
no soriso nas fontes secas
nos bicos nas agachadas corredoiras
nas follas murchas testemuñas silenciosas
das apertas dos espidos corpos dos amantes
que se buscan no desexo ambivalente
nas palabras que como as de bolboretas rachadas
doen e  sangan.
en a morte negra sombra,
que nos enreda e atrapa coas suas coiteladas de xeo frio
e de remate tanto medo.